د معناګانو ژباړه سورت زمر - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 461 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Алыхьым и бгъэр Ислъамым щхьэкIэ зыхузэIуихар, и Тхьэм и нурым хэтыр хуэдэу ара (джаурым)? Унэхъуащ зигухэр хуэбыдэхэр Алыхьыр ягу къагъэкIыжыным. Ахэр гъуэщэныгъэ нахуэм хэтхэщ.

آیت: 23

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ

Алыхьым къригъэхащ псалъэм и нэхъыфIыр - Тхылъыр, и Iэятхэр зэщхьхэу. Абы я щIыфэр егъэкIэзыз я Тхьэм щышынэхэм. ИтIанэ абыхэм я щIыфэхэмрэ ягухэмрэ къощэбэжыр, Алыхьым и гугъу щащIкIэ. Аращ Алыхьым и гъуэгу захуэр, зыхуейр трешэр абы. Алыхьым игъэгъуащэр атIэ зыми гъуэгу захуэм тригъэувэфынукъым.

آیت: 24

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Къемэт махуэм и нэгукIэ мафIэм зыщызхъумэну пылъыр хуэдэу ара (Iиман къэзыхьам)? Залымхэм жраIэнущ: "Феплъыт атIэ къэвлэжьам фэ".

آیت: 25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

Абыхэм ипэкIэ псэуахэми пцIыуэ ябжат, итIанэ къатехуащ хьэзабыр здэмыгугъа лъэныкъуэмкIэ.

آیت: 26

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Алыхьым зыхригъэщIащ абыхэм гъэпудыныгъэр мы дунейм. Ахърэтым и хьэзабыр атIэ нэхъ инщ, ар ящIэу щытатэмэ абыхэм.

آیت: 27

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Мы КъурIэным цIыхухэм щхьэкIэ щапхъэ куэдхэр къыщытхьащ, ягу къэкIыжынкIэ мэхъур абыхэм.

آیت: 28

قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

ХьэрыпыбзэкIэ КъурIэнщ, къуаншагъэ зыхэмылъ, ахэр шынэнкIэ мэхъур.

آیت: 29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Алыхьым щапхъэу къихьащ лIы, ар зэгурымыIуэу цIыху бжыгъэм яйуэ. Адрей лIыр зы закъуэщ зейр. Ахэр зэхуэдэу ара? Щытхъур зейр Алыхьыращ. Ауэ ахэм я нэхъыбэм ящIэркъым.

آیت: 30

إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Уэри улIэнущ, ахэри лIэнущ.

آیت: 31

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

ИтIанэ Къемэт махуэм фи Тхьэм и деж фыщызэдэуэнущ.