د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز
د مخ نمبر:
128
:
4
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
Бзылъхугъэр и щхьэгъусэм тешыныхьмэ Iумпэм къищIыну е IэщIыб къищIыну, гуэныхь тIуми къатехуэкъым яку зэгурыIуэныгъэ дащIыхьмэ, зэгурыIуэныгъэр фIыщ. Псэхэм нэпсеигъэр яхэлъщ, ауэ фIы фщIэуэ, тхьэшынагъэ зыхэвгъэлъмэ, Алыхьым ещIэр фэ фщIауэ хъуар.
التفاسير:
129
:
4
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Дауэ фыхуэмеями бзылъхугъэхэм зэхуэдэу захуэу фахущытыфынукъым, аращи зэрыщыту зым зыхуэвгъазэу адрейр кIэрыщIам хуэдэу къэвмыгъанэ, ауэ зэвгъэзахуэу, тхьэшынагъуэ зыхэвгъэлъмэ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ.
التفاسير:
130
:
4
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا
Ахэр зэбгъэдэкIыжамэ, Алыхьым тIури къулей ищIынущ и фIыгъэм къыхэкIыу. Алыхьыр Жумартщ, АкъылыфIэщ.
التفاسير:
131
:
4
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا
Уафэхэми щIылъэми щыIэр Алыхьым ейщ, фи япэкIэ Тхылъ зыратахэми фэри уэсят фхуэтщIащ Алыхьым фыщышынэну. Джаур фыхъумэ, атIэ Алыхьым уафэхэми, щIылъэми щыIэр ейщ. Алыхьыр Къулейщ, щытхъур псори зыхуэфащэщ.
التفاسير:
132
:
4
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Уафэхэми щIылъэми щыIэу хъуар Алыхьым ейщ икIи Алыхьыр ирокъур уэчылу.
التفاسير:
133
:
4
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا
Хуеймэ фэ фигъэкIуэдынущи, уэ цIыхухэ, нэгъуэщIхэр къигъэкIуэнущ. Алыхьым ар хузэфIокIыр.
التفاسير:
134
:
4
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
Мы дунейм псапэ хуеймэ зыгуэр, Алыхьым и деж мы дунейми ахърэтми и псапэр щыIэщ. Алыхьыр зэхэзыхщ, Зылъагъущ.
التفاسير:
