د معناګانو ژباړه سورت مائده - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 117 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 51

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, журтхэмрэ чыристэнхэмрэ фымыщтэ уэлийхэу, ахэр зыр зым и уэлийхэщ, ахэр уэлийуэ зыщтэхэр фэ фщыщу абыхэм ящыщ хъуахэщ, Алыхьым залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъыр гъуэгу захуэм хуишэкъым

آیت: 52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ

Болъагъур зигу уз илъхэр абыхэм псынщIэу яхущIэкъуу, жаIэр: "Дошынэр бэлыхь къыттехуэну". Ауэ Алыхьым текIуэныгъэ къихьынкIэ мэхъу, е Езым къыбгъэдэкIыу унафэ ищIынкIэ мэхъу, итIанэ ахэр хущIегъуэжынущ ягухэм яущэхуахэм

آیت: 53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ

Iиман къэзыхьахэм жаIэнущ: "Ахэра Алыхьым и цIэкIэ тхьэрыIуэ гуащIэу зыIуэхэтэр фэ фигъусэнхэу?" Я Iуэхухэр хэкIуадэри унэхъуахэу къыщIэкIащ

آیت: 54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, фэ фщыщхэр диным икIыжхэмэ, атIэ Алыхьым къигъэкIуэнущ лъэпкъ фIыуэ илъагъухэу, езыхэми фIыуэ къалъагъуу, мыIуминхэм яхуэщабэхэу, джаурхэм яхуэбзаджэу, Алыхьым и гъуэгум тету зауэхэу, къатепсэлъыхьхэм ямыгъэшынэу. Ар Алыхьым и фIыгъуэщ, зыхуейм иретыр, Алыхьыр ЗэщIэзыубыдэщ, ЗыщIэщ

آیت: 55

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ

ИпэжыпIэкIэ фэ фи уэлийр Алыхьырщ, Абы и лIыкIуэр, итIани Iиман къэзыхьахэу нэмэз зыщIхэр, сэджытыр зытхэр, Алыхьым хуэпщылIхэр

آیت: 56

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Алыхьыр, Абы и лIыкIуэр, Iиман къэзыхьахэр уэлийуэ зыщтэхэм, атIэ Алыхьым и гупращ текIуэныгъэр зейр

آیت: 57

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, Тхылъыр фи япэкIэ зыратахэмрэ джаурхэмрэ щыщу фи диным щыдэхьэшххэмрэ джэгулъэ зыщIахэмрэ уэлийхэу фымыщтэхэ, Алыхьми фыщышынэ мыIуминхэу фыщытмэ