د معناګانو ژباړه سورت توبه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 197 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 62

يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ

Абыхэм Алыхьым и цIэкIэ тхьэ къыфхуаIуэр фагъэарэзыну, ауэ Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ ягъэарэзыну нэхъ яхуэфащэщ мыIуминхэу щытыр пэжмэ ахэр

آیت: 63

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ

Абыхэм ямыщIэу ара Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ я бийхэр жыхьэнэмэ мафIэм игъащIэкIэ къызэрыхэнэнур? Ар гъэпудыныгъэшхуэщ атIэ

آیت: 64

يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ

Мунафикъхэр мэшынэр сурэ къахуехынкIэ ягухэм илъыр зэуэ нахуэ ищIу, яжеIэ: "ФыщIэнакIэ фэ, Алыхьым къыкъуихынщ а фызыщышынэхэр"

آیت: 65

وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ

Абыхэм уаупщIмэ жаIэнущ: "Дэ щхьэ дгъавэурэ дыджэгуу арат". ЖыIэ: "Алыхьымрэ и аятхэмрэ, и лIыкIуэмрэ ауан фщIыуэ арат?

آیت: 66

لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ

ФымылъаIуэ къыфхуагъэгъуну, Iиман къэфхьа иужь джаур фыхъужахэщ фэ". Фэ фщыщ гуэрхэм яхуэдгъэгъуми, адрейхэм хьэзаб гуащIэр ятедгъэхуэнущ, ахэр гуэныхьыщIэхэу щытахэщи

آیت: 67

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Мунафикъ цIыхухъухэри, мунафикъ цIыхубзхэри зыр адрейм щыщхэщ, Iейм къыхураджэри фIыр ямыщIэну унафэ ящIыр, я Iэхэри зэтраубыдэр. Алыхьыр ящыгъупщэжри, Абыи ахэр зыщигъэгъупщахэщ. ИпэжыпIэкIэ мунафикъхэращ фасикъхэр

آیت: 68

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ

Алыхьым къигъэгугъащ мунафикъ цIыхухъухэри, мунафикъ цIыхубзхэри, джаурхэри жыхьэнэмэ мафIэкIэ, игъащIэкIэ къыхэнэнухэщ абы, ар яхурикъунущ абыхэм. Алыхьми абыхэм нэлат ярихащ, абыхэм хьэзаб мыухыж яхуэфащэщ