د معناګانو ژباړه سورت توبه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 195 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 48

لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

Ахэр ипэкIи хуейхэт зэгурымыIуэныгъэр къыфхалъхьэну, Iуэхухэр пхузэрадзэкIащ пэжыр къэнахуэу, Алыхьым и Iэмырыр къэлъэгъуэху, ахэр хуэмейхэ пэт

آیت: 49

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

Абыхэм яхэтщ жызыIэ: "Iизын къызэти фитIнэм сыхомыгъахуэ". АтIэ фитIнэкъэ ахэр зыхэхуар? Жыхьэнэмэм джаурхэр зэщIащтэр лъэныкъуэ псомкIи

آیت: 50

إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ

ФIы къохъулIэмэ, ахэр нэщхъей мэхъухэр, ауэ гузэвэгъуэм ухэхуэмэ, абыхэм жаIэр: "Дэ ипэкIэ зытхъумэжащ", - итIанэ тхъэхэурэ IуокIыжхэр

آیت: 51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ЖыIэ: "Алыхьым къытхуитхам фIэкIа зыри къыдэхъулIэкъым, Аращ дэ ди дэIэпыкъуэгъур, Алыхьращ мыIуминхэр зыщыгугъыр"

آیت: 52

قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

ЖыIэ: "ФIыгъуитIым нэгъуэщI зыри къыдэмыхъулIэну фемыжьэу ара? АтIэ дэ дожьэр Алыхьым и хьэзабыр къыфтригъэхуэну е дэ ди IэкIэ къыфтригъэхуэну. Фежьэ атIэ, дэри фи гъусэу дежьэнщ"

آیت: 53

قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

ЖыIэ: "Фыхуейми фыхуэмейми тевгъэкIуадэ фи мылъкур, къабылу фIахынукъым ар, лъэпкъ фасикъхэу фыщытащ фэ"

آیت: 54

وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

Абыхэм ягъэкIуэдар я мылъкум щыщу къабыл хъуакъым, абыхэм Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ я фIэщ зэрымыхъуам щхьэкIэ, нэмэзми щхьэххэурэ фIэкIа зэремыкIуалIэм щхьэкIэ, я мылъкуу ятри хуэмейхэурэ зэратым щхьэкIэ