د معناګانو ژباړه سورت التين - هالنډي ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

Soerat At-Tien (De Vijg)

آیت: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1. Bij de vijg en de olijf.

آیت: 2

وَطُورِ سِينِينَ

2. Bij de berg Sinaï.

آیت: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3. En bij deze veilige stad (Mekka).

آیت: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4. Waarlijk, Wij hebben de mens (Adam en zijn nageslacht) in de beste (en mooiste) vorm geschapen (en samengesteld).

آیت: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5. Toen hebben Wij hem verlaagd tot het allerlaagste.

آیت: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6. Behalve degene die geloven en goede daden verrichten; zij zullen hun beloning hebben die eindeloos voortduurt.

آیت: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7. Wat zorgt ervoor dat jullie de verrekening ontkennen?

آیت: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8. Is Allah niet de beste Rechter?