د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - انګلیسي ژباړه - عبدالله حسن یعقوب
187
:
2
أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
187. It is lawful for you during the nights of the fasting, to be intimate with your wives. They are a clothing for you, and you are a clothing for them. Allāh knows that you were betraying yourselves [65], so He turned to you (in mercy) and pardoned you [removed this burden]. So now, you may approach them intimately [66] (on the nights of the fast) and seek what Allāh has ordained for you. And eat and drink until the white thread of down becomes distinct from the blac thread of night; then complete the fast until the nightfall (i.e., sunset). But do not approach them intimately while you are in a devotional retreat in the mosques. These are the Limits set by Allāh, so do not approach it. Thus Allāh makes His Verses clear to the people, so that they may fear Allāh (and shun evil).
[65]. By secretly doing what was prohibited to you of having carnal relations with your wives during the nights of Ramadan.
[66]. Prior to this revelation, marital relations were unlawful during nights preceding fasting. Some were unable to refrain and secretly disobeyed, but Allāh accepted their repentance, and then it was made lawful.
التفاسير:
