د معناګانو ژباړه سورت زمر - انګلیسي ژباړه - عبدالله حسن یعقوب - د مخ نمبر 462 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 32

۞ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

32. Who is then more unjust than he who invents lies about Allāh9 and 'he who' denies the Truth10 when it comes to him; is not Gehinnom 'Hell' the 'proper' Home for 'all" the deniers?

9. By ascribing a son or daughters or any other partners to Him.
10. The fact that God has no partner, no father, no mother, no son, no daughter, no mate, no peer, and no coequal.

آیت: 33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

33. But the one who has brought the Truth11 and 'those who' embrace it - these are the righteous.

11. The Qur’an and Islamic Monotheism.

آیت: 34

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

34. They will have whatever they desire12 with their Lord 'Allāh'. That is the reward of the good-doers.

12. Right from the time of death till their entry into Paradise, being saved from the torment of grave and from the severities of the Day of Ressurection and Judgment.

آیت: 35

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

35. So that Allāh will remit from them the worst of what they did, and give them their reward according to the best of what they used to do 'of goodness'.

آیت: 36

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

36. Is not Allāh Enough for his servant? Yet they seek to frighten you with those 'whom they worship' besides Him. Whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.

آیت: 37

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ

37. Whereas he whom Allāh guides, there is none that can lead him astray. Is not Allāh All-Mighty, able to requite 'evil'?

آیت: 38

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

38. If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will certainly say: "Allāh." Say: "Have you then considered that what you invoke besides Allāh, could they, if Allāh desires to afflict me with harm, be the removers of His harm, or 'could they', if Allāh desires to show me Mercy, be the withholders of His mercy?" Say: "Allāh is Enough for me, on Him do the reliant place their complete trust."

آیت: 39

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

39. Say: "O my people, work according to your way, I am working too, and you will come to know,

آیت: 40

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ

40. To whom will come a torment which will disgrace him 'in this life' and to whom will be a lasting torment 'in the next life."