د معناګانو ژباړه آیت 50 سورت الشورى - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Ko Allah heeranii laamagol kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo tagira worɓe e rewɓe maa ko wanaa ɗum, no O haajiri. Himo yeɗa mo O muuyani ɓiɗɓe rewɓe, O ɗala ontigi ɓiɗɓe worɓe, ko non kadi O yeɗirta mo O muuyani ɓiɗɓe worɓe, O ɗali mo ɓiɗɓe rewɓe, maa O waɗana mo O muuyani kadi ɓiɗɓe e worɓe, O waɗa mo O muuyani wonnde mo jibintaa. Pellet, Himo anndi ko fewndii e ko saatii. Ko ɗum woni timmugol ganndal e ñeñƴal Makko. Huunde wirnanaaki Mo. Wanaa goɗɗum kadi rontinta Mo.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• وجوب المسارعة إلى امتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

Hino waɗɗii yaccorgol ɗoftagol yamaruyeeji Allah ɗin, woɗɗitoo e haɗaaɗi Makko ɗin.

• مهمة الرسول البلاغ، والنتائج بيد الله.

Ko fawii e Nulaaɗo, ko yottingol; ko njencudi ndi, ko e juuɗe Allah woni.

• هبة الذكور أو الإناث أو جمعهما معًا هو على مقتضى علم الله بما يصلح لعباده، ليس فيها مزية للذكور دون الإناث.

Yeɗeede ɓiɗɓe worɓe, maa rewɓe, maa fow e maɓɓe, ko Allah anndi ko ɓuri moƴƴannde jeyaaɓe Makko ɓen. Ɓiɗɓe worɓe ɓen ɓuraa ɓiɗɓe rewɓe ɓen.

• يوحي الله تعالى إلى أنبيائه بطرق شتى؛ لِحِكَمٍ يعلمها سبحانه.

Allah no wahayinira e Nulaaɓe Makko ɓen, ɗate seertuɗe, ñeñƴal ngal O anndi Kanko.