د معناګانو ژباړه سورت صافات - کوریایي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - کار پرې روان دی - د مخ نمبر 448 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

그가 말하였습니다. '그대는 정녕코 확신하는 자들 중의 하나인 것이오?'

آیت: 53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

'우리가 죽어서 흙과 뼈다귀가 되었을 때 진실로 우리가 심판받는단 말이오?'

آیت: 54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

그(천국의 거주자)가 말하노라. "그대들(천국의 거주자들)은 들여다보시겠습니까?"

آیت: 55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

그리하여 그가 들여다보았으니, 그(친구)가 작열하는 불지옥의 한가운데에 있음을 보았노라.

آیت: 56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

그가 말하노라. "하나님께 맹세코! 너는 나를 몰락시키기 직전이었구나"

آیت: 57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

나의 주님의 은총이 아니었더라면 실로 나는 (징벌) 앞에 놓인 자들 중의 하나였을 것이라

آیت: 58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

그러나 우리는 죽음을 맞이할 자들이 아닌 것이지요?

آیت: 59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

우리의 첫번째 죽음은 제외하고 말입니다. 그리고 우리는 벌을 받는 자들이 아닌 것이지요?

آیت: 60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

진실로 이것이야말로 위대한 성공입니다

آیت: 61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

행하는 자들은 이와 유사한 것을 위해 행하도록 하라.

آیت: 62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

후한 대접으로서 저것이 더 훌륭한가 아니면 작꿈 나무인가?

آیت: 63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ

실로 나는 그것(작꿈 나무)을 부당한 자들에 대한 시험으로 두었노라.

آیت: 64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

실로 그것은 작열하는 불지옥의 밑둥에서 생겨나는 나무로,

آیت: 65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

그것에서 돋아나오는 것, 그것은 마치 사탄들의 머리통과도 같노라.

آیت: 66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

진실로 그들은 그것으로부터 (그 열매를) 먹어 그것으로 배를 채울 것이라.

آیت: 67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

그 후 진실로 그들은 그에 더하여, 부글거리는 물로 뒤섞인 것이 주어질 것이라.

آیت: 68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ

그 후 진실로 그들이 돌아갈 곳은 작열하는 불지옥이라.

آیت: 69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

실로 그들은 방황하는 자신들의 조상을 발견하였고

آیت: 70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

그리하여 그들은 그들의 행적을 서둘러 따랐노라.

آیت: 71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

실로 그들 이전에 이미 대부분의 옛날 사람들이 방황하였노라.

آیت: 72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

실로 나는 이미 그들 속으로 경고자들을 보냈노라.

آیت: 73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

그러니 그대는 경고받은 자들의 말로가 어떠했는지를 보라.

آیت: 74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

그러나 하나님의 선별된 종복들은 예외라.

آیت: 75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

진실로 노아는 나를 불렀으니, (나는) 얼마나 훌륭한 응답자인가!

آیت: 76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

나는 극심한 번민으로부터 그와 그의 가족을 구해 주었노라.