د معناګانو ژباړه سورت بقره - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 8 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 49

وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

Endu kanu kutika a linepas nami sekanu kanu manga tagapeda ni Fir’awn, a ipa-penggugunanam nilan sa lekanu su sangat i kawag nin a siksa, sa banumbalin nilan su manga wata nu a manga mama endu papegkayan nilan su manga wata nu a manga babay, su entu a egkanggula nu na batalwan a masla intu a ebpun kanu pedtiyakap sa lakanu (Allah).

آیت: 50

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Endu su kutika a pinadsisi nami sa lekanu su lagat, na linepas nami sekanu endu inegeled nami su manga tagapeda ni Fir’awn sa ula-ula a gailay (gambamatan) nu.

آیت: 51

وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ

Endu kanu kutika a pibpasadan nami si Musa sa patpulu ka magabi, mawli na ya nu sinimba na sapi kanu ulyan nin, sa ula-ula a sekanu na nakalalim (nakadsalimbut).

آیت: 52

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Mawli na linasam nami pa mun sekanu kanu ulyan nu entuba ka endu malemu-lemu sa lekanu i kadsukur nu.

آیت: 53

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Endu kanu kutika a kina-enggay nami kani Musa sa kitab (Taurat) endu Furqaan (mapadsenggaya sa mapya endu mawag), ka endu malemu-lemu sa lekanu su katutulu.

آیت: 54

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Endu kanu kutika a pidtalu nu Musa kanu manga kawm in: Hay! kawm ku, saben-sabenal na sekanu na nadsalimbut nu su manga ginawa nu sabap kanu kina simba nu sa sapi, na edtawbat kanu ku Kadenan nu (Alllah) sa imatayi nu su manga ginawa nu ka entuba i makagkapiya sa lekanu, ka tawbaten kanu nin (Allah), saben-sabenal sa lekanin na sekanin i banawbat a sangat a malimu.

آیت: 55

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Endu kanu kutika a pidtalu nu: Hay Musa! Di kami den a benal balityala (bangimbenal) sa leka, taman a di nami mailay su Allah sa mapayag, na sinayab kanu na kilat, sa ula-ula a sekanu na gailay (gambamatan) nu.

آیت: 56

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Mawli na pinambwat nami sekanu kanu ulyan nu kinapatay nu, ka endu malemu-lemu sa lekanu i kadsukur.

آیت: 57

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Endu pinasilungan nami sekanu sa gabun endu inetulun nami sa lekanu i panginginumen a mamis endu papanuk a manawt, na kan kanu ebpun kanu manga mapiya a nganin a inirizki nami sa lekanu, endu di kena kami nilan pidsalimbut, ugaid na ya nilan kaaden kanu manga ginawa nilan na pedsalimbuten nilan.