แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Baqarah - คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (มินดาเนา) - ศูนย์การแปลรุว๊าด - หมายเลข​หน้า​ 8 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 49

وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

Andu linepas nami sekanu kanu mga tan-tara (sundalo) ni Fir-awn, ipa-pedsemak nilan salekanu su malat ged a siksa, bamunun nilan su mga wata nu a mga mama paguyagen nilan su mga wata nu a mga babay su antu a kanggula nu na batalu intu a nakabpun kanu kadenan nu a masla.

อายะฮ์: 50

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Andu su kutika a pinadsisi nami su lagat, na pina- galed nami su tantara (Sundalu) ni Fir-awn na kailay nu intu ba a nanggula nilan a limu salkanu.

อายะฮ์: 51

وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ

(tigu Allah) aden gay a pib-pasadan nami si Musa sa pat-pulu ka magabi, su kina likud nin nya nu sinimba na sapi, sekanu i mga taw a mga dupang.

อายะฮ์: 52

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Mawli kanu kina-simba nu sa sapi na linasam nami pamun ka andu kanu makad sukur.

อายะฮ์: 53

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Kanu kutika a kinang-gay nami kani Musa kanu Tawrat andu Furqaan, ka andu malmu-lemu su tutulu salkanu.

อายะฮ์: 54

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Su kutika a pidtalu nu Musa kano mga Qawm nin- Sa sekanu a mga Qawm na nadupang nu su mga ginawa nu sabap kanu kina simba nu sa sapi, nad-tawbat kanu (sa Alllah) sa imatayi nu su mga ginawa nu ka antu ba i makag kapiya salkanu (lu sa Allah), ka tawbaten kanu (nu Allah) ka sekanin i ped-talima kanu tawbat a malimu kanu midtawbat.

อายะฮ์: 55

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Su isa a kutika, a pidtalu nilan- O Musa- di nami a benal pangimbenalen seka, tamana di nami mailay su Allah sa mapayag, na sinayab kanu na kilat (kanu kasangulan nu), na sekanu na gailay nu bun su nanggula ba antu.

อายะฮ์: 56

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Mawli kanu kina patay nu, na pinam-bwat nami sekanu, ka andu kanu makad sukur.

อายะฮ์: 57

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Pina-silungan nami pan sekanu sa gabun andu pina- tulun nami pan salekanu su papanuk andu su pagken a mapiya, na kan kanu sa mapiya a ini-ridzqi nami salekanu, dikena kami nilan pindupangan, ginawa nilan bun i pandupangen nilan.