د معناګانو ژباړه سورت مرسلات - پښتو ژباړه - ابو زکریا - د مخ نمبر 580 - د قرآن کریم دائرة المعارف

مرسلات

آیت: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ

77-1 قسم دى په هغو بادونو چې پرله پسې لېږل شوي دي!

آیت: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ

77-2 بیا په هغو سختو تېزو چلېدونكو بادونو باندې، تېز تلل

آیت: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ

77-3 او په خورونكو بادونو باندې، خورول

آیت: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ

77-4 بیا په هغو بادونو چې جدا والى راولي، جدا كول

آیت: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ

77-5 بیا په هغو بادونو باندې چې د ذكر اچونكي دي

آیت: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ

77-6 د عذر لپاره او وېرولو لپاره

آیت: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

77-7 بېشكه چې له تاسو سره څه وعده كولى شي یقینًا (هغه) واقع كېدونكې ده

آیت: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ

77-8 نو كله چې ستوري بې رڼا كړى شي

آیت: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ

77-9 او كله چې اسمان څیرې كړى شي

آیت: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ

77-10 او كله چې غرونه والوزول شي

آیت: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ

77-11 او كله چې رسولانو ته وخت وټاكل شي

آیت: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ

77-12 د كومې ورځې لپاره دغه (څیزونه) وروسته كړى شوي دي؟

آیت: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ

77-13 د فیصلې د ورځې لپاره

آیت: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ

77-14 او ته څه شي پوه كړې چې د فیصلې ورځ كله ده

آیت: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

77-15 د دروغ ګڼونكو لپاره په دغې ورځ كې هلاكت دى

آیت: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ

77-16 ایا مونږ ړومبني (مجرمان) نه دي هلاك كړي

آیت: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟

77-17 بیا مونږ په دوى پسې وروستني خلق ورلېږو

آیت: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟

77-18 همداسې كار مونږ له مجرمانو (كافرانو) سره كوو

آیت: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

77-19 په دغې ورځې كې د تكذیب كوونكو (دروغ ګڼونكو) لپاره هلاكت دى