د معناګانو ژباړه سورت قیامه - صربي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه - د مخ نمبر 577 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Смак света

د سورت د مقصدونو څخه:

إظهار قدرة الله على بعث الخلق وجمعهم يوم القيامة.

Показивање на Божју моћ васкрсења створења и њиховом окупљању на дан Судњи.

---

آیت: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Бог се куне Судњим даном, када ће људи стајати пред Господарем светова.

آیت: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

И куне се добром душом која себе критикује кад је немарна према добрим делима и кад чини лоша дела. Ово је вид потвде да ће људи бити проживљени ради обрачуна и награде или казне.

آیت: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

Зар човек мисли да кости његове након смрти нећемо сакупити, како бисмо га оживели?

آیت: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Можемо то да учинимо, да их скупимо и да отиске његових прстију вратимо у првобитно стање.

آیت: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Човек жели, негирајући проживљење, да настави с грешењем, без устручавања.

آیت: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Он се запиткује када ће Судњи дан, сматрајући да је то нешто немогуће и да је далеко.

آیت: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Када поглед остане збуњен, гледајући у оно што је порицао.

آیت: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

И нестане месечеве светлости.

آیت: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

Када Сунце и Месец постану спојени.

آیت: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

Човек грешник тога Дана ће питати где се спасимо?

آیت: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ

Тога Дана неће се имати где побећи и грешник неће моћи спас наћи, нити ће имати заштитника.

آیت: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

О Посланиче, твоме Господару тог Дана биће повратак ради обрачуна, награде или казне.

آیت: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Тог Дана човеку ће се казати шта је од дела чинио, а шта је изоставио.

آیت: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Човек ће тада против себе сведочити и његови органи ће о гресима његовим казивати.

آیت: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

И оправдања којим ће се правдати да није грехе радио, неће му користити.

آیت: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

О Посланиче, не изговарај Кур'ан пребрзо у жељи да га што пре научиш.

آیت: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Ми ћемо га у твојим прсима скупити и на језику твоме његово учење учврстити.

آیت: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

Па када ти наш Посланиче анђео Гаврило учи Кур'ан, сконцетриши се на његово учеше и слушај пажљиво.

آیت: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

А Ми ћемо га после теби протумачити.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• مشيئة العبد مُقَيَّدة بمشيئة الله.

Хтење створења ограничено је вољом Божјом.

• حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفظ ما يوحى إليه من القرآن، وتكفّل الله له بجمعه في صدره وحفظه كاملًا فلا ينسى منه شيئًا.

Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, улагао је велики напор да запамти оно што му се од Кур'ана објављује. Бог се обавезао да ће Кур'ан у потпуности сакупити у прсима Посланика и да он ништа неће заборавити.