د معناګانو ژباړه سورت قیامه - صربي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه - د مخ نمبر 578 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Није тачан говор оних који негирају проживљење. Ви знате да је онај ко је у могућности да вас из ничега створи, у могућности и да вас након смрти оживи, али разлог вашег порицања јесте љубав према овом свету који брзо пролази.

آیت: 21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

И запостављате онај свет до којег води покоравање Богу и напуштање Његових забрана.

آیت: 22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Лица оних који су били верници, тога дана биће срећна и осветљена.

آیت: 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Она ће гледати у лице свога Господара, уживајући у томе.

آیت: 24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Лица неверника тога Дана биће несрећна и црна.

آیت: 25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Уверена да ће их задесити велика и жестока казна и патња.

آیت: 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Није као што незнанобошци мисле да неће бити оживљени и кажњени. Када душа неког од њих дође до врха прса, до кључне кости...

آیت: 27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

И неки људи тад кажу: Ко ће му помоћи, можда се излечи?

آیت: 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

И он буде уверен да се са овим светом растаје и да му смрт долази.

آیت: 29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

И у том трену скупе се невоље, јер долази крај овог и почетак будућег живота.

آیت: 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Када се то деси, умрли ће одведен бити своме Господару.

آیت: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Неверник није веровао у оно што је донео Посланик и није се Богу клањао.

آیت: 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Међутим, он је порицао и негирао, па се од истине са којом је дошао Посланик, окретао.

آیت: 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Затим се овај неверник враћао својој породици, охоло ходећи по Земљи.

آیت: 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Бог прети невернику Својом казном и упозорава га да је она близу.

آیت: 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Затим је поновио ову претњу као вид потврде, рекавши: И још једном: Тешко теби! Тешко теби!

آیت: 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Зар човек мисли да ће сам себи бити препуштен и да неће да одговара?

آیت: 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Зар човек није био кап семена која се убаци у материцу?

آیت: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Затим је био комад угрушка, а након тога га Бог створио и складним га учинио.

آیت: 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Затим је створио мушку и женску врсту.

آیت: 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Зар онај који је створио човека од капи семена и угрушка, није у стању да оживи мртве ради обрачуна. Он је то у могућности.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• خطر حب الدنيا والإعراض عن الآخرة.

Опасност љубави према овоме свету и окретања од онога света.

• ثبوت الاختيار للإنسان، وهذا من تكريم الله له.

Човек има право слободног избора, што је Божја почаст према њему.

• النظر لوجه الله الكريم من أعظم النعيم.

Гледање у Божје Лице је највећа благодат.