د معناګانو ژباړه سورت طارق - صومالي ژباړه - عبد الله حسن یعقوب - د قرآن کریم دائرة المعارف

Ad-daariq

آیت: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

1. Waxaan ku dhaartay samada iyo Xiddigga guura.

آیت: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

2. Maxaa ku ogeysiiyey waxa uu xiddiga guura) yahay?

آیت: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

3. Waa xiddiggaa iftiinka badan.

آیت: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

4. Ma jirto naf aanu kor joogin ilaaliye (malag).

آیت: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

5. Ee ha fiiriyo qofka waxa laga abuuray.

آیت: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

6. Waxaa laga abuuray biyo horay u soo booda.

آیت: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

7. Oo ka yimaada dhabarka iyo feeraha dhexdood,

آیت: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

8. Hubaal (Alle) wuu Karaa inuu u soo celiyo nolosha (dhimasho kaddib).

آیت: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

9. Maalinta waxyaalaha qarsoon iyo siraha la soo bandhigi (xaqiiqdooda).

آیت: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

10. Ma leh (gaalku Maalintaas) xoog ama wax u soo gargaara midna.

آیت: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

11. Waxaan ku dhaartay cirka leh roobka soo noqnoqda.

آیت: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

12. Iyo dhulka dil-dillaaca badan (ee soo saara dhirta iyo daaqa),

آیت: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

13. Xaqiiq, kani (Qur'aanku) waa hadal cad oo kala saara (xaqa iyo baadilka).

آیت: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

14. Oo ma aha dhayal (dheel).

آیت: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

15. (Gaaladu) wax bay dhagri oo qorsheyn.

آیت: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

16. Aniguna (sidoo kale) Waxaan qorsheyn qorshe.

آیت: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

17. Ee u sug gaalada: Daa wax yar.