د معناګانو ژباړه سورت ذاریات - فلیپیني (تګالوګ) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 520 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Adh-Dhāriyāt

آیت: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

Sumpa^[1] man sa mga [hanging] tagapagpalipad sa pagpapalipad [ng alikabok],

[1] Ang mga panununumpa sa mga bagay na nabanggit sa Qur'an ay panunumpa ni Allāh.

آیت: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

saka sa mga [ulap na] tagapagdala ng lulan [na tubig],

آیت: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

at sa mga [daong na] tagapaglayag nang magaan,

آیت: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

saka sa mga [anghel na] tagapagbahagi ng nauukol,

آیت: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

tunay na ang ipinangangako sa inyo ay talagang tapat,

آیت: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

at tunay na ang Pagtutumbas ay talagang magaganap!