د معناګانو ژباړه سورت علق - فلیپیني (تګالوګ) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 598 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Nakakita ka ba kung nagpasinungaling siya [inihatid ng Sugo] o tumalikod siya?

آیت: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Hindi ba siya nakaalam na si Allāh ay nakakikita [ng ginagawa niya]?

آیت: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Aba’y hindi! Talagang kung hindi siya tumigil ay talagang hahablot nga Kami sa bumbunan:

آیت: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

isang bumbunan na nagsisinungaling, nagkakamali.

آیت: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Kaya tumawag siya sa kapulungan niya.

آیت: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Tatawag Kami sa mga bantay [ng Impiyerno].^[2]

[2] ang mga anghel na mababagsik

آیت: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Aba’y hindi! Huwag kang tumalima sa kanya, magpatirapa ka, at lumapit ka [kay Allāh].