د معناګانو ژباړه سورت مرسلات - تايلنډي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه. - د مخ نمبر 580 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Mursalāt

د سورت د مقصدونو څخه:

الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.

เตือนผู้ปฏิเสธศรัทธาว่าพวกเขาจะประสบกับหายนะในวันกิยามะฮ์

---

آیت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

อัลลอฮ์ทรงสาบานต่อลมที่พัดออกมาติดต่อกัน เหมือนขนที่คอม้า

آیت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

และพระองค์ทรงสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง

آیت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

และพระองค์ทรงสาบานต่อลมที่ทำให้ฝนตก

آیت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

และพระองค์ทรงสาบานต่อมลาอิกะฮฺที่นำสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จมา

آیت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

และพระองค์ทรงสาบานต่อมลาอิกะฮฺที่นำวะห์ยูลงมา

آیت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

ด้วยการนำวะห์ยูลงมาเพื่อเป็นการให้เหตุผลจากอัลลอฮ์ไปยังมนุษย์ และเป็นการตักเตือนแก่มนุษย์จากบทลงโทษของอัลลอฮ์

آیت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าได้รับสัญญาไว้ ที่เป็นการฟื้นคืนชีพ การคิดบัญชีและการตอบแทน ทั้งหมดนั้นมันเป็นความจริงอย่างแน่นอน

آیت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

เมื่อแสงของดวงดาวจากหายไป

آیت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก เพื่อให้มลาอิกะฮ์ลงมาจากมัน

آیت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

และเมื่อภูเขาถูกถอนออกจากที่ของมัน กระจัดกระจายจนไร้ประโยชน์

آیت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

และเมื่อบรรดาเราะสูลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด

آیت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

สำหรับวันอันยิ่งใหญ่ พวกเขาถูกเลื่อนออกไป เพื่อเป็นพยานแก่ประชาชาติของพวกเขา

آیت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

สำหรับวันแห่งการตัดสินระหว่างปวงบ่าว ดังนั้นผู้ที่อยู่กับความจริงจะแยกออกอย่างชัดเจนจากผู้ที่อยู่กับความเท็จ และคนดีจากคนชั่ว

آیت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

โอ้เราะสูลเอ๋ย และสิ่งใดเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร?!

آیت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

ความหายนะ บทลงโทษและความขาดทุน ในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ปฏิเสธสิ่งที่บรรดาเราะสูลได้นำมาซึ่งมาจากอัลลอฮ์

آیت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อนๆ เมื่อพวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และปฏิเสธต่อบรรดาเราะสูลดอกหรือ

آیت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลังๆ ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธ แล้วเราจะทำลายล้างพวกเขา(ชนชาติรุ่นหลัง)เหมือนที่เราเคยทำลายพวกเขา(บรรดาผู้ปฏิเสธ)มาแล้ว

آیت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

เช่นการทำลายล้างต่อชนชาติเหล่านั้น เราได้ทำลายต่อบรรดาที่เป็นผู้ปฏิเสธต่อสิ่งที่มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะซัลลัม ได้นำมา

آیت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

ความหายนะ บทลงโทษและการสูญเสียในวันนั้นจะประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธคำสัญญาของอัลลอฮ์ที่จะลงโทษบรรดาผู้ที่มีความผิด

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.

•อันตรายจากการยึดติดกับโลกดุนยาและลืมปรโลก

• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.

ความประสงค์ของบ่าวนั้นย่อมเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์

• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.

การทำลายล้างผู้ที่ปฏิเสธนั้นเป็นบทบัญญัติของพระเจ้า