Tradução dos significados Versículo 21 Surah Suratu Al-Ahzab - Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 21

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا

O vjernici, vi u Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, imate prekrasan uzor da slijedite njegovu praksu, riječi i djela! On je lično u boju učestvovao i borio se, pa kako se možete sustezati od borbe nakon toga! Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, slijedi i za njime se povodi samo onaj ko se nada nagradi, Allahovoj milosti i priprema se za Dan sudnji, čineći dobra djela i mnogo Allaha spominje. Onaj koji se ne priprema za Sudnji dan i koji mnogo Allaha ne spominje, taj ne slijedi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Das notas do versículo nesta página:

• الآجال محددة؛ لا يُقَرِّبُها قتال، ولا يُبْعِدُها هروب منه.

Smrtni je čas određen. Ne može ga ubrzati odlazak u rat, a niti ga može odložiti bježanje od rata.

• التثبيط عن الجهاد في سبيل الله شأن المنافقين دائمًا.

Dvoličnjaci uvijek odvraćaju od borbe na Allahovom putu i obeshrabruju vjernike kad je o tome riječ.

• الرسول صلى الله عليه وسلم قدوة المؤمنين في أقواله وأفعاله.

Poslanik je uzor vjernicima, kako u riječima, tako i u djelima.

• الثقة بالله والانقياد له من صفات المؤمنين.

Vjernici se pouzdaju u Allaha i Njemu se predaju.