Tradução dos significados Versículo 23 Surah Suratu Al-Ahzab - Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 23

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا

Među vjernicima ima ljudi koji su iskreni u odnosu na zavjet dat Allahu, pa su Mu poslušni i odani, bore se na Njegovom putu, hrabro i postojano, te trpeljivo podnose poteškoće i neimaštinu. Među njima ima onih koji su već poginuli na Božijem putu, dok drugi očekuju jedno od dva dobra: pobjedu ili pogibiju, a, za razliku od dvoličnjakā, nisu ništa promijenili niti su obećanje prekršili.

Das notas do versículo nesta página:

• تزكية الله لأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهو شرف عظيم لهم.

Allah je pohvalio Poslanikove ashabe. U tome je za njih velika počast.

• عون الله ونصره لعباده من حيث لا يحتسبون إذا اتقوا الله.

Ukoliko se vjernici boje Allaha, Allah im pomogne odakle se i ne nadaju.

• سوء عاقبة الغدر على اليهود الذين ساعدوا الأحزاب.

Jevreji koji su prekršili dogovor s muslimanima te stali na stranu saveznika snosili su zbog toga kobne posljedice.

• اختيار أزواج النبي صلى الله عليه وسلم رضا الله ورسوله دليل على قوة إيمانهنّ.

To što su Poslanikove supruge odabrale da nastave živjeti s Poslanikom islama i dale prednost onom što Allah voli pokazatelj je snage njihovog vjerovanja.