Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. * - Índice de tradução


Tradução dos significados Versículo: (9) Surah: Suratu Ash-Shura
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Ovi mušrici su druge pored Allaha za zaštitnike uzeli, a Allah je istinski zaštitnik, dok drugi niti mogu korist donijeti, niti štetu načiniti. On jedini oživljava mrtve kako bi polagali račun i dobili ono što su zaslužili, Njemu ništa nije nemoguće.
Os Tafssir em língua árabe:
Das notas do versículo nesta página:
• عظمة الله ظاهرة في كل شيء.
Allahova veličanstvenost očigledna je u svemu što postoji.

• دعاء الملائكة لأهل الإيمان بالخير.
Meleki uče dovu za dobro onima koji vjeruju.

• القرآن والسُنَّة مرجعان للمؤمنين في شؤونهم كلها، وبخاصة عند الاختلاف.
Kur'an i sunnet su dva izvora kojima se vjernici trebaju vraćati u svim svojim poslovima i u njima tražiti odgovore na svoja pitanja, posebno prilikom razilaženja.

• الاقتصار على إنذار أهل مكة ومن حولها؛ لأنهم مقصودون بالرد عليهم لإنكارهم رسالته صلى الله عليه وسلم وهو رسول للناس كافة كما قال تعالى: ﴿وَمَآ أَرسَلنُّكَ إلَّا كافةً لِّلنَّاس...﴾، (سبأ: 28).
Upozorenje mekkelijama i okolnim stanovnicima posebno je ciljano jer su oni negirali poslanicu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji je poslanik svim ljudima, kao što Allah kaže: "A Mi smo te poslali svim ljudima."

 
Tradução dos significados Versículo: (9) Surah: Suratu Ash-Shura
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Índice de tradução

Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Alcorão, emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.

Fechar