Tradução dos significados Versículo 3 Surah Suratu Al-Furqan - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 3

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا

以物配主之人舍真主而崇拜许多神灵，那些神灵不能创造任何东西，他们是被创造的。真主从无中创造了他们，他们不能主持自身的福祸，也不能主持他人的生死和复活。

Das notas do versículo nesta página:

• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.

1-      真正的主宰具备造化能力，祂掌握着福祸和生死，所谓的偶像没有任何能力。

• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.

2-      确定真主具备饶恕和怜悯的属性。

• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.

3-      圣品并不抹杀先知的人性。

• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.

4-      先知的谦卑—他与普通人一样生活。