Tradução dos significados Versículo 33 Surah Suratu Al-Ahzab - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 33

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا

没有任何需求时，你们当安居家中，不要外出，不要显露你们的美丽，那是伊斯兰之前妇女的行为，她们那样显露是为了诱惑男人。你们当完美地履行礼拜，施舍你们的天课，你们当顺从真主及其使者，你们当顺从真主及其使者，真主欲消除对你们的伤害和丑事。使者的妻室和家眷啊！真主欲清洁你们的心灵，以道德的恩惠装饰它，完全清除其污秽，不留任何污渍。

Das notas do versículo nesta página:

• من توجيهات القرآن للمرأة المسلمة: النهي عن الخضوع بالقول، والأمر بالمكث في البيوت إلا لحاجة، والنهي عن التبرج.

1-      《古兰经》指导穆斯林妇女：禁止柔声柔气地讲话、命令妇女除有需求外不得出门、禁止炫耀美色。

• فضل أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأزواجُه من أهل بيته.

2-      真主对使者（愿主福安之）的家眷的恩惠，他的妻室是家眷成员。

• مبدأ التساوي بين الرجال والنساء قائم في العمل والجزاء إلا ما استثناه الشرع لكل منهما.

3-      除伊斯兰律法特定外，男人和女人在功修和赏罚方面是基于平等原则的。