Tradução dos significados Versículo 93 Surah Suratu An-Nisaa - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 93

وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا

谁故意杀害信士，那他的报偿就是永居火狱之中，且受真主的恼怒，并使其无缘真主的仁慈。真主因他的罪行为他准备了严厉的刑罚。

Das notas do versículo nesta página:

• جاء القرآن الكريم معظِّمًا حرمة نفس المؤمن، وناهيًا عن انتهاكها، ومرتبًا على ذلك أشد العقوبات.

1、《古兰经》严禁杀害信士，也禁止自杀，并对此有严厉的惩罚。

• من عقيدة أهل السُّنَّة والجماعة أن المؤمن القاتل لا يُخلَّد أبدًا في النار، وإنما يُعذَّب فيها مدة طويلة ثم يخرج منها برحمة الله تعالى.

2、穆斯林大众的信仰认为：信道的凶手不会永居火狱，他将在火狱中受很长时间的惩罚，之后，在真主的恩慈下从火狱中释放出来。

• وجوب التثبت والتبيُّن في الجهاد، وعدم الاستعجال في الحكم على الناس حتى لا يُعتدى على البريء.

3、在为主道奋斗中应坚定并事事谨慎。不要忙于判断某人，以免伤及无辜。