Tradução dos significados Versículo 29 Surah Suratu Al-Araaf - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 29

قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ

穆罕默德呀！你对这些以物配主者说：“的确，真主命令人秉持公道，并未命人去作恶。祂命你们虔诚敬拜祂，特别是在清真寺内，命令你们只虔诚地祈祷于祂。正如祂首次从无创造了你们，也会第二次复生起你们。有能力首次创造了你们的主，就有能力再次地复生你们。”

Das notas do versículo nesta página:

• من أَشْبَهَ آدم بالاعتراف وسؤال المغفرة والندم والإقلاع - إذا صدرت منه الذنوب - اجتباه ربه وهداه. ومن أَشْبَهَ إبليس - إذا صدر منه الذنب بالإصرار والعناد - فإنه لا يزداد من الله إلا بُعْدًا.

1、   谁像阿丹一样知错能改，祈求饶恕，懊悔并决心永不再犯，那么，真主就会原谅他，指引他。谁像恶魔一样犯下过错仍执迷不悟，那他只会得到真主的远离。

• اللباس نوعان: ظاهري يستر العورةَ، وباطني وهو التقوى الذي يستمر مع العبد، وهو جمال القلب والروح.

2、   衣物分为两种：遮盖羞体的表面衣物和与仆人紧密联系在一起的内在衣物，那就是敬畏。它是心灵和精神的内在美的体现。

• كثير من أعوان الشيطان يدعون إلى نزع اللباس الظاهري؛ لتنكشف العورات، فيهون على الناس فعل المنكرات وارتكاب الفواحش.

3、   很多恶魔的党羽倡导脱掉表面的衣物，暴露羞体，引诱他人犯罪，做出丑事。

• أن الهداية بفضل الله ومَنِّه، وأن الضلالة بخذلانه للعبد إذا تولَّى -بجهله وظلمه- الشيطانَ، وتسبَّب لنفسه بالضلال.

4、   引导是真主给予的恩惠，迷误是仆人的自我做贱，如果有人无知地与恶魔为友就会给自身带来迷误。