Check out the new design

Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Italiano - Centro de Tradução Rowwad * - Índice de tradução

Tradução dos significados Surah: Al-Muddathir   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

Al-Muddaththir

Versículo: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
O tu, avvolto in un mantello!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ
Alzati e avverti,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
poi loda il tuo Dio
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
e purifica i tuoi vestiti
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
ed evita la perversione
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
e non donare in attesa di ricompensa
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
e pazienta per amore del tuo Dio.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Quando suonerà il Corno,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
quello sarà un duro giorno,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
non facile per i miscredenti.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Lasciami con colui che ho creato solo,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
e ho dotato di beni inesauribili
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا
e figli testimoni
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
e al quale ho dato una posizione tra la sua gente,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
poi desidera che gliela aumenti.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Oh, no! In verità Lui fu ostile ai Nostri Segni!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Lo sfinirò con una punizione insopportabile!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
In verità pensò e giudicò:
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Al-Muddathir
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Italiano - Centro de Tradução Rowwad - Índice de tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Fechar