Tradução dos significados Versículo 21 Surah Suratu As-Sajda - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 21

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

また、われら*は必ずや彼らを、最大懲罰ではなく、最小の懲罰¹から味わわせよう。（それは）彼らが、（その罪から）立ち返るようにするため。

１　「最大の懲罰」とは、復活の日*のもの。「最小の懲罰」とは、現世における試練や災難のこと（ムヤッサル４１７頁参照）。