Check out the new design

Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Coreana - Hamid Choi * - Índice de tradução

Tradução dos significados Surah: Al-Qiyamah   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

알-끼야마

Versículo: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
부활의 날을 두고 맹세하사
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
스스로 책망하는 영혼을 두고맹세하나니
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
하나님에게는 인간의 손가락 끝의 뼈까지도 부활시킬 수 있는 권능이 있노라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
그래도 인간은 그의 앞에 남 아 있는 기간까지도 불신하려 하 며
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
부활의 날이 언제이뇨 라고 묻더라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
그리하여 시야는 현혹되고
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
달은 어둠속에 묻히며
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
태양과 달이 함께 모이는 날
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ
그들에게는 은신처가 없노라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
그날 인간은 그가 앞서 행한모든 것과 후에 미루어졌던 모든 것을 알게 되매
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
그때 인간은 그가 스스로의 증인이 되노라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
어떤 변명도 그에게 유용하 지 않노라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
하나님이 그것을 모아 그대 로 하여금 암송케 하리니
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
하나님이 그것을 읽은 후에 그대가 따라 읽으라
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
그런 후 하나님이 그것을 설명하여 주리라
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Al-Qiyamah
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Coreana - Hamid Choi - Índice de tradução

Traduzida por Hamed Choi. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de receber opiniões, avaliações e desenvolvimento contínuo.

Fechar