Tradução dos significados Surah Al-Waqia - Tradução Oromo - Gali Ababur - Número de página 535 - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Ijoollee (ijoollummaan) yeroo hunda jiraatantu isaan irra naanna’a.

Versículo: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Kubbaayyaa, quluufi geeba (xoofoo) farsoo irraa ta’een.

Versículo: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Isii irraa hin bowwaafatan; hin machaa’anis.

Versículo: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Fuduraalee irraa waan isaan filataniin (irra naanna’u).

Versículo: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Foon allaattii irraas waan isaan fedhaniin.

Versículo: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Dubra adaadii ija babal’ootu (isiniif jira.)

Versículo: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Akka faaya eegamaa kan fafakkaatan.

Versículo: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Mindaa waan hojjataa turaniif jecha (kana isaaniif goone).

Versículo: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Isii (jannata) keessatti wacaafi wal yakkuu hin dhaga’an.

Versículo: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

“Nagayaa nagayaa waliin jechuu malee” (hin dhaga’an).

Versículo: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Warri mirgaa; warra mirgaa (waa’een isaanii akkam tola!).

Versículo: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Isaan) mukkeen qurquraa kan qoree hin qabne keessa jiraatu.

Versículo: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

Muuza firiidhaan guutame (keessa jiraatu).

Versículo: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

Gaaddisa diriirfamaa (keessa).

Versículo: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

Bishaan dhangala’u (biratti).

Versículo: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

Fuduraalee baay’ee (keessa).

Versículo: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

Kan maddi isaanii hin cinneefi kan irraa hin dhorgamne (keessa).

Versículo: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Firaasholee ol fuudhamtuu (keessa jiraatu.)

Versículo: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Dhugumatti, Nuti (dubartoota jannataa) uuminsa isaan uumne.

Versículo: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Dubroota isaan goone.

Versículo: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

Jaallattoota (abbaa manaa), kan hiriyoota ta’an (isaan goone).

Versículo: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Warreen mirgaatiif (qophaa’an).

Versículo: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Hedduun (isaanii) warra duraa irraayi.

Versículo: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Warra boodaa irraahis baay’eedha.

Versículo: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Warra bitaa; warri bitaa akkam (fokkatu)!

Versículo: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Ibidda laalessaafi bishaan danfaa keessa jiraatu.

Versículo: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Gaaddisa aara gurraacha irraa ta’e keessa.

Versículo: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

(Gaaddiisa) qabbanaa’aa hin ta’iniifi gaariis hin ta’in.

Versículo: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Dhugumatti, isaan sana dura qanansiifamoo turan.

Versículo: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Dilii guddaa itti fufu turan.

Versículo: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

“Sila yeroo duunee biyyeefi lafee taane, dhugumatti nuti kaafamoodhaa?” jedhaa turan.

Versículo: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

“Abbootiin keenya kan jalqabaas moo?” (jechuu turan).

Versículo: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

“(Yaa Muhammad!) jedhiin isaan jalqabaatii fii isaan boodaas (ni kaafamu)”.

Versículo: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Beellama guyyaa beekamaa keessatti walitti qabamuuf jiru.