Tradução dos significados Versículo 1 Surah Suratu Al-Hajj - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Хаџџ

Dos propósitos do capítulo:

تعظيم الله سبحانه وتعالى وشعائره والتسليم لأمره.

Слављење Свемогућег Бога и величање његових прописа и потчињавање његовим заповестима.

---

Versículo: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ

О људи, чувајте се Божје казне следећи Његове заповести! Заиста, страхоте које ће наступити приликом Смака света, у виду невиђеног и жестоког потреса Земље, биће неописиво страшно и запрепашћујуће. Само Свезнајући Бог зна тежину тих страхота, за које се треба припремати.

Das notas do versículo nesta página:

• وجوب الاستعداد ليوم القيامة بزاد التقوى.

Обавеза је припремати се за Судњи дан, и то помоћу чињења добрих дела, а сустезања од свега што не ваља.

• شدة أهوال القيامة حيث تنسى المرضعة طفلها وتسقط الحامل حملها وتذهب عقول الناس.

Страхоте Дана судњег биће заиста огромне; биће толике да ће дојиља заборавити дојенче, трудница ће свој плод побацити и људи ће од страха изгледати као пијани.

• التدرج في الخلق سُنَّة إلهية.

Постепено стварање је Божји начин стварања.

• دلالة الخلق الأول على إمكان البعث.

Прво стварање указује на могућност поновног проживљења.

• ظاهرة المطر وما يتبعها من إنبات الأرض دليل ملموس على بعث الأموات.

Падање кише и ницање биља садржајан је и опипљив показатељ могућности проживљења на будућем свету.