Tradução dos significados Versículo 38 Surah Suratu Muhammad - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 38

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم

Ето, ви се позивате, верници, да делите део иметка, а не цели иметак, у борби на Божјем путу, ради уздизања Божје речи и помагања вере, али неки од вас шкртаре! Онај ко шкртари, нека зна, на своју штету шкртари: ускраћује себи могућности да заслужи награду. Немојте заборавити да је Бог богат у односу на људе и да Му не требају њихови добровољни прилози, јер Бог је створио све што постоји, а и људе којима је дао иметак; ви сте потребни Божје милости и доброте. О људи, ако окренете леђа Исламу и постанете неверници, Он ће вас казнити и замениће вас другим, богобојазним људима који неће бити слични вама; биће Богу послушни и предани.

Das notas do versículo nesta página:

• سرائر المنافقين وخبثهم يظهر على قسمات وجوههم وأسلوب كلامهم.

Дволичњаци своје тајне и искварену природу показују на цртама свог лица и приликом говорења.

• الاختبار سُنَّة إلهية لتمييز المؤمنين من المنافقين.

Божја пракса је да помоћу искушења одвоји дволичњаке од верника.

• تأييد الله لعباده المؤمنين بالنصر والتسديد.

Бог пружа Своју подршку и помоћ онима који верују.

• من رفق الله بعباده أنه لا يطلب منهم إنفاق كل أموالهم في سبيل الله.

Божја благост се према људима огледа и у томе што од њих не тражи да све што поседују уделе на Божјем путу.