Tradução dos significados Versículo 57 Surah Suratu Al-Anfaal - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 57

فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Кад се сукобите, на бојном пољу, ти ове примерно казни да тиме престрашиш многобошце који су иза њих, да те се боје и страхују од тебе, па више никад неће прекршити договор. Уколико застрашиш невернике, од твоје ће силе стрепети сви непријатељи.

Das notas do versículo nesta página:

• من فوائد العقوبات والحدود المرتبة على المعاصي أنها سبب لازدجار من لم يعمل المعاصي، كما أنها زجر لمن عملها ألا يعاودها.

Казне које предвиђа Ислам за злодела имају за последицу да честите људе одврате од чињења зла, и да они који су зло учинили, исто то зло више не учине.

• من أخلاق المؤمنين الوفاء بالعهد مع المعاهدين، إلا إن وُجِدت منهم الخيانة المحققة.

Вернике краси особина верности према онима са којима имају потписан уговор. Али су ипак спремни прекинути уговор са онима који тај уговор прекрше.

• يجب على المسلمين الاستعداد بكل ما يحقق الإرهاب للعدو من أصناف الأسلحة والرأي والسياسة.

Муслимани су дужни да припреме снагу за бој, као нпр. оружје, стратегију и управљање домовином, помоћу чега ће да застраше непријатеље.

• جواز السلم مع العدو إذا كان فيه مصلحة للمسلمين.

Дозвољено је с непријатељима да се потпише мировни споразум уколико је он у интересу муслимана.