Tradução dos significados Surah Suratu Al-Maa'un - Tradução somali - Jacob - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Suurada Al-maacuun

Versículo: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. Ka warran kan beeniya is abaal marinta (Aakhiro).

Versículo: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. Kaasu waa kan ula dhaqma agoonta si qallafsan1.

Rasuulkii Alle s.c.w. wuxuu yidhi: Aniga iyo kan daryeela agoonka oo kafaala qaada, waxaan gali Jannada innagoo sidaas oo kale ah. Wuxuuna kor u qaaday fardhexeda iyo murugsatada oo simay oo isu dhoweeyey.

Versículo: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. Oo aan ku dhiirra gelin (dadka) quudinta miskiinka2.

2. Nabigu s.c.w wuxuu yidhi: Qofka u dadaala oo u shaqeeya dumarka da'da ah ee laga dhintay iyo masaakiinta wuxuu heli ajar la mid ah mujaahidka u diriraya Jidka Alle ama kan habeenkii oo dhan u taagan salaad oo aan daaleyn iyo soomanaha aan afurin.

Versículo: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. Waxaa hoog leh kuwaa tukada (munaafiqiinta ah),

Versículo: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. Ee ka dhoohan salaaddooda (ka dib dhiga waqtiyadooda).

Versículo: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. Kuwaasoo u fala (samaha) si loo arko.

Versículo: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. U diida (dadka) maacuunta (waxyaalaha yar yar ee laysugu kaalmeeyo, zako iyo sadaqo iyaga warkoodba daaye).