Tradução dos significados Surah Suratu Al-Qadr - Tradução espanhola de

Sura Al-Qadr

Dos propósitos do capítulo:

بيان فضل ليلة القدر.

Se centra en mencionar la grandeza de la Noche del Decreto, sus virtudes y lo que se reveló durante ella.

---

Versículo: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

1.Ciertamente, comencé la revelación del Corán al cielo más cercano al mundo como a Mujámmad r, en la Noche de la Predestinación durante el mes de Ramadán.

Versículo: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

2. ¡Profeta! ¿Sabes qué bondad y bendiciones hay en esta noche?

Versículo: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

3. Esta noche es una noche de gran bondad; adorar a Al-lah durante ella es mejor que hacerlo durante mil meses, si se tiene fe y se anhela su recompensa.

Versículo: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

4. Los ángeles y Gabriel u descienden durante esta noche con el permiso de su Señor, trayendo cada asunto que Al-lah ha ordenado que suceda ese año, ya sea sustento, nacimientos, decesos y otros asuntos del decreto.

Versículo: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

5. Toda esta noche bendita contiene bondad, desde el principio hasta el final, cuando llega la aurora.

Das notas do versículo nesta página:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

1. La Noche del Decreto goza de una mayor virtud que el resto de las noches del año.

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

2. La sinceridad en la adoración es una de las condiciones para su aceptación.

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

3. La incredulidad es el peor rasgo, mientras que la fe en Al-lah es el atributo más puro y elevado.

4. El temor de Al-lah es un medio para alcanzar Su complacencia.