Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução em espanhol - Centro Internacional Noor * - Índice de tradução
Tradução dos significados Versículo: (5) Surah: Suratu As-Sajda
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
5. Controla todos los asuntos (de Sus criaturas y hace que los ángeles desciendan con Sus decretos y mandatos) del cielo a la tierra y regresen[787] a Él en un solo día, equivalente a mil años de los vuestros[788].
[787] También puede entenderse que lo que asciende a Él son las acciones de Sus criaturas.
[788] La distancia que cubre un ángel cuando desciende del cielo a la tierra o asciende a él equivale a la que un hombre recorrería en quinientos años, mil sumando ambos viajes, pero él la cubre en una abrir y cerrar de ojos.
[788] La distancia que cubre un ángel cuando desciende del cielo a la tierra o asciende a él equivale a la que un hombre recorrería en quinientos años, mil sumando ambos viajes, pero él la cubre en una abrir y cerrar de ojos.
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados Versículo: (5) Surah: Suratu As-Sajda
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução em espanhol - Centro Internacional Noor - Índice de tradução
Tradução dos significados do Alcorão para o espanhol. publicado pelo Noor International Center - foi impresso em 2017.