Tradução dos significados Versículo 31 Surah Suratu Al-Anbiyaa - Tradução filipina (tagalo) de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 31

وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

Lumikha Kami sa lupa ng mga bundok na matibay upang hindi yumanig ito kasama sa sinumang nasa ibabaw nito. Gumawa Kami rito ng mga tinatahak at mga daang maluwag nang sa gayon sila ay mapapatnubayan sa mga paglalakbay nila tungo sa mga pakay nila.

Das notas do versículo nesta página:

• تنزيه الله عن الولد.

Ang pagwawalang-kaugnayan ni Allāh sa anak.

• منزلة الملائكة عند الله أنهم عباد خلقهم لطاعته، لا يوصفون بالذكورة ولا الأنوثة، بل عباد مكرمون.

Ang kalagayan ng mga anghel sa ganang kay Allāh, na sila ay mga lingkod na nilikha Niya para sa pagtalima sa Kanya. Hindi sila nailalarawan sa pagkalalaki o pagkababae, bagkus sila ay mga lingkod na pinarangalan.

• خُلِقت السماوات والأرض وفق سُنَّة التدرج، فقد خُلِقتا مُلْتزِقتين، ثم فُصِل بينهما.

Nilikha ang mga langit at ang lupa ayon sa kalakaran ng pag-uunti-unti sapagkat nilikha ang mga ito na magkakadikit-dikit, pagkatapos pinaghiwa-hiwalay ang mga ito.

• الابتلاء كما يكون بالشر يكون بالخير.

Ang pagsubok, kung paanong nangyayari sa pamamagitan ng kasamaan, ay nangyayari rin sa pamamagitan ng kabutihan.