Tradução dos significados Versículo 19 Surah Suratu Az-Zumar - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ

ใครก็ตามที่จะถูกตัดสินว่าจะถูกลงโทษ เพราะการคงอยู่ของเขาในการปฏิเสธศรัทธา และการหลงผิด ดังนั้นไม่มีทางสำหรับเจ้า -โอ้เราะสูลเอ๋ย- ในการให้คำแนะนำและชี้แนะแก่เขาได้ แล้วเจ้า - โอ้ เราะสูลเอ๋ย - สามารถช่วยเหลือผู้ที่มีลักษณะดังกล่าวออกจากไฟนรกกระนั้นหรือ?!

Das notas do versículo nesta página:

• إخلاص العبادة لله شرط في قبولها.

การบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ในการทำอิบาดะฮ์นั้นเป็นเงื่อนไขในการตอบรับอิบาดะฮ์

• المعاصي من أسباب عذاب الله وغضبه.

การทำบาปเป็นเหตุทำให้ได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์และความโกรธกริ้วจากพระองค์

• هداية التوفيق إلى الإيمان بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.

การได้รับทางนำสู่การศรัทธานั้น มันอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ไม่ใด้อยู่ในมือของเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม