Ibisobanuro by'amagambo Isura Alqaariat (Igihonda) - الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ububiko bwa qor'an yejejwe

ছুৰা আল-ক্বাৰিআহ

Impamvu y'isura:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

কিয়ামতৰ ভয়াৱহতাক মনত পেলাবলৈ অন্তৰক জোকাৰি দিয়া হৈছে, আৰু হিচাপ-নিকাচৰ সময়ত হ'বলগীয়া মানুহৰ অৱস্থা উল্লেখ কৰা হৈছে।

---

Umurongo: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

সেই ভয়াৱহ সময়, যিয়ে মানুহৰ অন্তৰক কম্পিত কৰিব।

Umurongo: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

মানুহৰ অন্তৰ কপোৱা সেই ভয়াৱহ সময়টোনো কি?

Umurongo: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

হে ৰাছুল আপোনাক কিহে জনাব যে অন্তৰ কপোৱা সেই সময় কি? নিশ্চিতৰূপে সেয়া হৈছে ক্বিয়ামতৰ সময়।

Umurongo: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

যিদিনাখন অন্তৰবোৰ ভীতিপ্ৰদ হব সেইদিনা মানুহ বিক্ষিপ্ত কীট- পতঙ্গৰ দৰে হব।

Umurongo: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

আৰু পৰ্বতবোৰ ধূনা ঊণৰ দৰে পাতল আৰু তীব্ৰ গতিত চলিবলৈ ধৰিব।

Umurongo: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

এতেকে যাৰ ভাল কৰ্ম, বেয়া কৰ্মতকৈ অধিক হব।

Umurongo: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

তেওঁ জান্নাতত মনে বিচৰা দৰে আনন্দ লাভ কৰিব।

Umurongo: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

আৰু যাৰ বেয়া কৰ্ম, ভাল কৰ্মতকৈ অধিক হব।

Umurongo: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

ফলত ক্বিয়ামতৰ দিনা তাৰ ঠিকনা আৰু স্থান হব জাহান্নাম।

Umurongo: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

হে ৰাছুল, আপুনি কি জানে সেইটো কি?

Umurongo: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

সেয়া হৈছে অত্যন্ত উত্তপ্ত অগ্নিকুণ্ড।

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

ধন-সম্পদক লৈ এজনে আনজনৰ প্ৰতি গৌৰৱ কৰাৰ ক্ষতি।

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

কবৰ হৈছে কিছু সময় অৱস্থান কৰাৰ ঠাই। অতি সোনকালে মানুহে তাৰ পৰা পৰকালৰ ঘৰলৈ প্ৰস্থান কৰিব।

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

ক্বিয়ামতৰ দিনা মানুহক সেই অনুগ্ৰহ বা অৱদানবোৰৰ বিষয়ে প্ৰশ্ন কৰা হব যিবোৰ তাক আল্লাহ তাআলাই প্ৰদান কৰিছিল।

• الإنسان مجبول على حب المال.

ধনৰ লোভ প্ৰাকৃতিকভাৱে মানুহৰ মাজত নিহিত আছে।