Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Hijri - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. - numero y'urupapuro 263 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 16

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Уафэм вагъуэбэхэр щытщIащ Дэ икIи дгъэдэхащ ар, еплъхэм папщIэ

Umurongo: 17

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

ИкIи щытхъумащ ар дэтхэнэ шейтIан Алыхьым и гущIэгъум ирахуам щхьэкIэ

Umurongo: 18

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ

Ар кIэщIэдэIуэну пылъмэ, абы вагъуэ ижыр кIэлъыкIуэнущ

Umurongo: 19

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ

ЩIыри дыубгъури мыхъейуэ къущхьэхэр тедгъэува, икIи сытым щыщи гъэнэхуауэ къыщыдгъэкIащ абы деж

Umurongo: 20

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Фэ фызэрыпсэунури абдежым фхуэтщIащ фэри, фэ фымыгъашхэхэми

Umurongo: 21

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

ЩыIэкъым зыри Дэ ди хъумапIэхэм имылъу, икIи ар гъэнэхуауэ бжыгъэкIэ идогъэхыр

Umurongo: 22

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

ИкIи жьыбгъэ уэшх пшэм хуэзыхьхэр нэдгъэкIуащ, итIанэ уафэм псы къедгъэхащ, абы фэ федгъэфащ, ауэ фэракъым ар зыхъумэфынур

Umurongo: 23

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Дэращ къэзыгъэхъури зыгъэлIэжри, икIи Дэращ щIэиныр зейр

Umurongo: 24

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

ИкIи дощIэр Дэ фэ фщыщу ипэ ищынур, дощIэр иужьым къинэнури

Umurongo: 25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэм ахэр псори къигъэхъужынущ, Ар АкъылыфIэщ, ЗыщIэщ

Umurongo: 26

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

ЦIыхур ятIагъуэ гъущэ утеуэмэ макъ зыщIым къыхэтщIыкIащ, ар ипэкIэ ятIэу щытауэ зэхъуэкIа хъуам

Umurongo: 27

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Жынхэри абы ипэкIэ мафIэ узылыбжьэм къыхэтщIыкIащ

Umurongo: 28

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Уи Тхьэм мелыIычхэм яжриIат: "Сэ цIыху сщIынущ ятIагъуэ гъущэ утеуэмэ макъ зыщIымкIэ, ятIэу щытауэ зэхъуэкIамкIэ

Umurongo: 29

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Ар сщIыуэ Си псэм щыщ хэслъхьэмэ, фэ щхьэщэ хуэфщIи фи щхьэхэр щIым хуэвгъэтIылъ"

Umurongo: 30

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

МелыIычхэми псоми зыри къэмынэу щхьэщэ ящIри я щхьэхэр щIым хуагъэтIылъащ

Umurongo: 31

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Иблис закъуэм мыхъумэ, абы идакъым зи щхьэр зыгъэтIылъахэм ящыщ хъуну