Check out the new design

Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. * - Ishakiro ry'ibisobanuro

Ibisobanuro by'amagambo Isura: Mariam   Umurongo:
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro HTML

Mariam

Umurongo: 1

كٓهيعٓصٓ
Каф ха я гъайн сад
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 2

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Мыр фIыщIэу уи Тхьэм и пщылI Закарийя хуищIам и хъыбарщ
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 3

إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
Абы и Тхьэм и деж зыщыхуигъэзам лъэIу ущэхуакIэ
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
Абы жиIащ: "Си Тхьэ, си къупщхьэхэр къарууншэ хъуащ, си щхьэри тхъугъэм зэщIищтащ. ИкIи зэи Уэ лъэIукIэ зыкъыпхуэзгъэзауэ насыпыншэу сыкъэнакъым
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 5

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
Сытошыныхьыр сэ си ужькIэ си Iыхьлыхэм ящIэнум, си щхьэгъусэр сабииншэщи. Аращи, Уэ къыдэт бын къысщIэнэн
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 6

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا
сэри, Якъуби и унагъуэм щIэинхьыж тхуэхъуну, икIи абы Уэ ухуэаразы ухъуну"
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 7

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
Уэ Закарийя, Яхья и цIэу щIалэ цIыкIукIэ удогъэгуфIэр , ипэкIэ апхуэдэ цIэ зыми иIэу къэдгъэщIакъым
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 8

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا
Абы жиIащ: "Си Тхьэ, дауэрэ щIалэ зэрызиIэнур, си щхьэгъусэр мылъхуэу, сэри жьы дыдэ сыхъуауэ?"
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا
ЖиIащ: "Аращ". Уи Тхьэм жиIащ: "Ар СэркIэ псынщIэщ, уэри ипэкIэ ущымыIауэ укъэзгъэщIащ"
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 10

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا
Абы жиIащ: "Си Тхьэ, нэщэнэ схуэщI". ЖиIащ: "Уи нэщэнэр жэщищкIэ цIыхухэм уамыпсэлъэныращ, зыри уимылажьэу уэ"
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 11

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Ар михьрабым къыщIэкIри и лъэпкъым къахьыхьэри къагуригъэIуащ: "Пщэдджыжьми пщыхьэщхьэми щытхъур хуэфIэт"
Ibisobanuro by'icyarabu:
 
Ibisobanuro by'amagambo Isura: Mariam
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro
 
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. - Ishakiro ry'ibisobanuro

Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.

Gufunga