Check out the new design

Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama * - Índice de traducciones

Traducción de significados Capítulo: Maryam   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Maryam

Versículo: 1

كٓهيعٓصٓ
Каф ха я гъайн сад
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Мыр фIыщIэу уи Тхьэм и пщылI Закарийя хуищIам и хъыбарщ
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
Абы и Тхьэм и деж зыщыхуигъэзам лъэIу ущэхуакIэ
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
Абы жиIащ: "Си Тхьэ, си къупщхьэхэр къарууншэ хъуащ, си щхьэри тхъугъэм зэщIищтащ. ИкIи зэи Уэ лъэIукIэ зыкъыпхуэзгъэзауэ насыпыншэу сыкъэнакъым
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
Сытошыныхьыр сэ си ужькIэ си Iыхьлыхэм ящIэнум, си щхьэгъусэр сабииншэщи. Аращи, Уэ къыдэт бын къысщIэнэн
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا
сэри, Якъуби и унагъуэм щIэинхьыж тхуэхъуну, икIи абы Уэ ухуэаразы ухъуну"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
Уэ Закарийя, Яхья и цIэу щIалэ цIыкIукIэ удогъэгуфIэр , ипэкIэ апхуэдэ цIэ зыми иIэу къэдгъэщIакъым
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا
Абы жиIащ: "Си Тхьэ, дауэрэ щIалэ зэрызиIэнур, си щхьэгъусэр мылъхуэу, сэри жьы дыдэ сыхъуауэ?"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا
ЖиIащ: "Аращ". Уи Тхьэм жиIащ: "Ар СэркIэ псынщIэщ, уэри ипэкIэ ущымыIауэ укъэзгъэщIащ"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا
Абы жиIащ: "Си Тхьэ, нэщэнэ схуэщI". ЖиIащ: "Уи нэщэнэр жэщищкIэ цIыхухэм уамыпсэлъэныращ, зыри уимылажьэу уэ"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Ар михьрабым къыщIэкIри и лъэпкъым къахьыхьэри къагуригъэIуащ: "Пщэдджыжьми пщыхьэщхьэми щытхъур хуэфIэт"
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Maryam
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama - Índice de traducciones

Traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Cerrar