Check out the new design

Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. * - Ishakiro ry'ibisobanuro

Ibisobanuro by'amagambo Isura: Adhariyat   Umurongo:
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro HTML

Umurongo: 7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
Уафэу теплъэ зэкIуж зиIэмкIэ соIуэр!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
Фи псалъэхэр зэтехуэркъым.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 9

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
Абы егъэзэкIащ ирагъэзэкIар.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 10

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ
ХрекIуэдэжхэ пцIыупсхэр,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
щIэныгъэншагъэм хэту зыри зыфIэмыIуэхухэр.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 12

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Ахэр щIоупщIэхэр, сытым щыгъуэ къэсынуми хуэфащэр щратыжыну махуэр.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 13

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
А махуэм абыхэм МафIэм и хьэзаб къатехуэнущ.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 14

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Феплъыт фи хьэзабым, аращ фэ фызыхуэпIащIэтэр.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 15

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Тхьэшынагъуэ зыхэлъахэр Жэнэтым и жыг хадэхэмрэ псынэхэмрэ хэтынущ,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
я Тхьэм къаритар къащтэурэ. ИпэкIэ абыхэм фIы ящIэт.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 17

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ
Жэщым щыщу мащIэт ахэр зэрыжейхэр.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 18

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
Нэхущэм ипэкIи къыхуагъэгъуну щIэлъэIухэт.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 19

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
Абыхэм я мылъкум щыщ къыхагъэкIт гъэунэхуауэ лъаIуэми, зимыIэми щхьэкIэ.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 20

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
ЩIым щыIэщ нэщэнэхэр, быдэу зи фIэщ хъухэм щхьэкIэ,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 21

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
фэри фхэлъщ, ар фымылъагъуу ара?
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 22

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
Уафэм щыIэщ фэ фи ерыскъыри, фызэрагъэгугъари.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ
Уафэми, щIылъэми и ТхьэмкIэ соIуэр, ар пэжщ фэ фызэрыпсалъэм хуэдэ дыдэу.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 24

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Уэ къыбнэса Ибрэхьим и хьэщIэ лъапIэхэм и хъыбарыр?
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 25

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Мис ахэр щIыхьэхэри абы и деж жаIащ: "Мамырыгъэр къыпхуэкIуэ!". Абыи жиIащ: "Фэри мамырыгъэ къыфхуэкIуэ, мыцIыху лъэпкъым".
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
Ар сакъыурэ и унагъуэм и деж кIуэри шкIэ пшэр къахуихьащ.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Ар яхуигъэкIуатэри жиIащ: "Фышхэкъэ атIэ?"
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Абдежым абы шынэ и гум ихьащ. Абыхэм жаIащ: "Умышынэ!" ИкIи ар ягъэгуфIащ щIалэ цIыкIу щIэныгъэ зиIэкIэ.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ
Абдежым и щхьэгъусэр къэкIиящ, и нэгуми еуэжащ, жиIащ: "Нэуэжь мылъхуэ!"
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 30

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
Абыхэм жаIащ: "Апхуэдэу жиIащ уи Тхьэм! Ар ипэжыпIэкIэ АкъылыфIэщ, ЗыщIэщ"
Ibisobanuro by'icyarabu:
 
Ibisobanuro by'amagambo Isura: Adhariyat
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro
 
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. - Ishakiro ry'ibisobanuro

Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.

Gufunga