Ibisobanuro by'amagambo Isura Al An’am - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. - numero y'urupapuro 131 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 28

بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

АтIэ абыхэм ипэкIэ яущэхуу щытахэр къыщIэщынущ, ягъэзэжатэми къыхуамыдахэм иджыр гуэрэм теувэжынухэт, ипэжыпIэкIэ ахэр пцIыупсхэщ

Umurongo: 29

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

Абыхэм жаIэр иджыри: "Мы дунейм дызэрыпсэу закъуэращ псэуныгъэу щыIэр, икIи дыкъагъэхъужынукъым"

Umurongo: 30

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Ахэр плъэгъуамэ аратэкъэ я Тхьэм и пащхьэ итхэу, къаупщIынущ: "Пэжкъэ атIэ мыр?" ЖаIащ: "Пэжщ, ди Тхьэ". ЖиIэнущ: "АтIэ феплъыт хьэзабу фи джаурыгъэм къыфхуихьам"

Umurongo: 31

قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Алыхьым зэрыхуэзэнухэр пцIыуэ зыбжахэр хэкIуэдахэщ, сыхьэтыр напIэзыпIэу къащыхуэкIуэкIэ жаIэнущ: "ДыхэкIуэда мыгъуэщ апщыгъуэм зыIэщIэдгъэкIахэм щхьэкIэ!" - я хьэлъэхэр я щIыбхэм телъу яхьу. Сытым хуэдэу Iейщэ абыхэм яхьыр!

Umurongo: 32

وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Мы дунейм и псэуныгъэр джэгурэ щхьэтегъэурэ къудейщ, ахърэт увыIэпIэри нэхъыфIщ тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм щхьэкIэ, дауэрэ ар къывгурымыIуэрэ?

Umurongo: 33

قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ

ДощIэр дэ абыхэм жаIэхэр уигум зэрыщIыхьэр. Уэ пцIыупсу уабжауэ аракъым - абыхэм Алыхьым и нэщэнэхэр ямыдэу аращ!

Umurongo: 34

وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Уэ уи япэкIи лIыкIуэхэр пцIыуэ ябжат, ауэ пцIыуэ зэрабжами, гуауэ иращIылIами шэчыныгъэ зыхагъэлъащ, Дэ дэIэпыкъуэгъур яттыху. Алыхьым и псалъэхэр зэзыхъуэкIын щыIэкъым. Уэри къыбнэсащ лIыкIуэхэм я хъыбархэм щыщ

Umurongo: 35

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

Абыхэм я щIыб къызэрагъазэр къыптехьэлъэмэ, атIэ щIым пхырыкI гъуэгу е уафэм дэзышей пкIэлъей къэгъуэти нэщэнэ къахуэхь. Алыхьыр хуеятэмэ, ахэр псори гъуэгу захуэм тришэнухэт. Аращи щIэныгъэншэхэм ящыщ умыхъу