Ibisobanuro by'amagambo Isura Ashar’h (Kwagura) - الترجمة الهولندية - ububiko bwa qor'an yejejwe

Soerat Asj-Sjarh (De Expansie)

Umurongo: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Hebben Wij je hart dan niet voor jou verruimt (met het profeetschap, het geloof en wijsheid)?

Umurongo: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. En je lasten niet verlicht?

Umurongo: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. Die jouw rug verzwaarde.

Umurongo: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. En je roem hoog doen rijzen?

Umurongo: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Dus waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.

Umurongo: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.

Umurongo: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Dus wanneer je klaar ben met jouw bezigheden streef dan verder in aanbidding.

Umurongo: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. En richt je streven (puur alleen) naar jouw Heer.