Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu rurimi ry'igiheburayo * - Ishakiro ry'ibisobanuro

Ibisobanuro by'amagambo Isura: Ashar’h (Kwagura)   Umurongo:
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro HTML

א-שרח

Umurongo: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
1 הלא הארנו לך את ליבך (באמונה)?
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
2 והורדנו מעליך את מטענך הכבד,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
3 אשר הכביד על גבך,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
4 ורוממנו את שמך הנשגב?
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
5 ואכן, לאחר המצוקה תבוא הרווחה,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
6 אכן, לאחר המצוקה תבוא הרווחה.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
7 עת תהיה פנוי,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
8 ואל ריבונך התכוון בכמיהה!
Ibisobanuro by'icyarabu:
 
Ibisobanuro by'amagambo Isura: Ashar’h (Kwagura)
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro
 
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu rurimi ry'igiheburayo - Ishakiro ry'ibisobanuro

Ibisobanuro bya qor'an ntagatifu mu rurimi rw'igiheburayo, yanditswe n'ikigo cya Dar Al-Salam i Yeruzalemu.

Gufunga