Ibisobanuro by'amagambo Isura Aswafati - Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiluhiya - Ishyirahamwe mpuzamahanga ry'ubumenyi n'umuco. - numero y'urupapuro 448 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

Yambolelanga mbu: 'Toto ewe oli mubafuchililanga?

Umurongo: 53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Mbu nikhufwa, khwaba liloba nende ebikumba, mbu toto khulirungwa?'”

Umurongo: 54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Aliboola mbu: “Koo, enywe mulenganga (mumulilo)?”

Umurongo: 55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Kho alihenga ne alimulola hakari wa Jahannam.

Umurongo: 56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

Aliboola mbu: “Wallahi (nditsuba khu Nyasaye mulala)! Wali ahambi muno okhungosia.

Umurongo: 57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Chikhayanga okhuba emikabo chia Nyasaye wanje Omulesi, ndakhabeele mubalia abenjisibwamwo.

Umurongo: 58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Koo! Efwe shikhulifwa tawe?

Umurongo: 59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

Halali okhufwa khwefu khwokhuranga, nafu shikhulinyoola eshinyasio tawe."

Umurongo: 60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Toto khuno nikho okhubura okhukhongo.

Umurongo: 61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

Ne shinga kano, nikabakhole balia bakhola.

Umurongo: 62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Koo, okhubukanilwa endi shinokhulayi, nohomba omusaala kwa Zaquum?

Umurongo: 63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ

Toto efwe khwakukhola okhuba eshinyasio khubalia abamabii.

Umurongo: 64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Toto oko ni omusaala kurulanga hakari wa Jahannamu.

Umurongo: 65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Ebibuli bia ebiamo biakwo bili shinga emirwe chia mashetani.

Umurongo: 66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Toto abo balilia ebiamo ebo mana betsusie khubio tsinda tsiabu.

Umurongo: 67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Mana khu ako bahelesibwe amaatsi kayile karabachila.

Umurongo: 68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ

Mana obwatoto amakalushilo kabu kaliba Jahannam.

Umurongo: 69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

Toto bo banyoola basabwe nibakora.

Umurongo: 70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

Nabo nibakhola lwangu okhuloonda amaseenelo kabu.

Umurongo: 71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Ne khubwatoto bamala okhukora imbeli wabu abandu bakhale abaanji.

Umurongo: 72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Ne toto efwe khwabarumila abekanyilisi.

Umurongo: 73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Mana henga olole shingala yali indukho yabalia abekanyilisibwa.

Umurongo: 74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Halali Abasumba ba Nyasaye abalobole.

Umurongo: 75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

Ne toto Nuhu yakhulaanga, ne efwe khuli abalayi po bokhufuchilila.

Umurongo: 76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Ne nikhumuhabina ye halala nende Abandu be okhurulana nende amasila amakhongo.