Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 144 Isura Al Baqarat (Inka) - الترجمة الفلبينية المجندناوية - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 144

قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

Saben-sabenal a gaylay nami su katingada nu biyas nengka (Muhammad) sa langit na pasangulen nami seka sa qiblat a kalinyan nengka, na isangul nengka den i biyas nengka ka sa namba kanu masjidil Haram andu apiya andaw kanu matabu na sangul nu su biyas nu kanu qiblat andu su mga taw a aden kitab nin na katawan nilan antuba i benal nakabpun kanu kadnan nilan andu dala sa Allahu Taala ilimpangan nin i panggalbak nilan.