مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 144 سۈرە بەقەرە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 144

قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

Saben-sabenal na gailay nami su kapedtingada nengka (Muhammad) sa langit na di ebplis na pasangulen nami seka sa qiblat a galinyan nengka, na isangul nengka den su beneng nengka sa kanu Masjidil Haram endu apiya endaw kanu maaden na isangul nu su manga beneng nu kanu qiblat endu saben-sabenal na su silan a naenggan sa kitab, na di ebplis na katawan nilan i saben-sabenal na sekanin i benal a nakebpunkanu pedtyakap kanilan (Allah) endu dala sa Allah i limpangan nin i penggalebeken nilan.