Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Im’ran - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Maguindanao) - numero y'urupapuro 56 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 46

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

46 .Andu imbityala nin mga taw sa pabpuyut pan andu matuwa sa magidsan i kadtalu nin andu kuyug kanu mga saliheen.

Umurongo: 47

قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Tigu Mariam kadnan ku panun i kambata ku sa dala ako pan masigkul na mama? tigu Mala-ikah maytu den ba, su Allah na pagumbalan nin i kahanda nin amayka mig-kahanda na yanin bu adtalun na pangadan ka na ma-adan.

Umurongo: 48

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Andu pagkatun nu Allah sa kitab andu Hikmah andu tawrat, andu injeel.

Umurongo: 49

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Andu sinugu sakanin (Aisha) kanu mga tupu nu lsrael sa yanin adtalun na nakawma ako salkanu sa tanda abpun sa kadnan nu, saki na ambalan ku sakanu sa lupa a mana palas na papanuk, na yupen ku na mabaluy a tidtu a papanuk sa kahanda nu Allah, andu kagamutan ku i dala mata nin andu su putik andu maka-uyag aku sa minatay sa kahanda nu Allah andu adtalun ku i pagkan nu andu ipad-tagu nu lusa walay nu, banal a nakadalam su tanda nu (Allah) salkanu amayka mangimbanal kanu.

Umurongo: 50

وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Andu bagayun kanu nawman ku a kitab a tawrat andu ipa- halal ku salkanu su kapad kanu ini-haram salkanu andu naka pananggit aku sa tanda abpun sa kadnan nu na ikagilak nu su Allah andu paginugunuti nu.

Umurongo: 51

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Banal su Allah i kadnan ku na simban nu, ka namba i lalan a matidtu.

Umurongo: 52

۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Guna magadam nu Aisha sa kanilan ika kafeer, na pidtalu nin anten i tumabang salaki lu sa Allah? ya pidtalu nu mga mapiya nu mga Qawmin na sakami idtabang sa Agama nu Allah, nangimbanal kami sa Allah andu saksi ka (Aisha) na sakami na sinumangkup kami muslim kami.